Übersetzt von: Schwaar, Peter
Peter Schwaar, geboren 1947 in Zürich, studierte Germanistik und Musikwissenschaft in Zürich und Berlin und war Redakteur beim Zürcher »Tages-Anzeiger«. Seit 1987 arbeitet er als freier Journalist und Übersetzer (Eduardo Mendoza, Juan José Millás, Adolfo Bioy Casares, Álvaro Mutis, Tomás Eloy Martinéz, David Trueba u.a.). Er lebt in Barcelona. Kritik: Literaturkritik
Mit leichter Hand flicht Zafon Elemente aus Schauer-, Bildungs- und Liebesliteratur ein, spielt mit Versatzstücken aus Thriller und historischem Roman [...].
Kritik: Passauer Neue Presse
Zafón berührt und schockiert, seine Worte gehen direkt ins Mark,fesseln und fühlen sich an wie eine literarische Umarmung.
Kritik: Dolomiten
Diese Erzählungen sind ein letztes Geschenk eines großen Literaten.
Kritik: Radio Mülheim
gewohnt dichterisch sehr ausdrucksstark und in einem brillanten Schreibstil
Kritik: Buchkultur
Das dunkle, düstere, neblige Barcelona, [...] das der Geheimnisse, Mysterien und Rankünen und der faszinierenden Fabelgeschichten, dieses Barcelona gibt es nur noch in den Büchern Carlos Ruiz Záfons.
Kritik: Westfälische Zeitung
ein literarisches Geschenk an seine Fans. Sie können sich freuen, noch einmal seinen unverwechselbaren Schreibstil zu lesen
Kritik: Deutschlandfunk - Büchermarkt
gerade die schriftstellerische Unverfrorenheit, mit der sich Zafón im literarischen Trivialspektrum bedient, macht das Besondere seiner Prosa aus.
Kritik: WDR 5 (Scala)
Nun laden Erzählungen aus [Zafóns] Nachlass noch ein letztes Mal in seine magische Welt ein.
Stichwörter:
Leichtlesen, Spanische und portugiesische Literatur, Belletristik, Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945), Moderne und zeitgenössische Belletristik, Vergessene Bücher, Der Schatten des Windes, Bibliothek, Das Spiel des Engels, Barcelona, Das Labyrinth der Lichter, Anspruchsvolle Literatur, magische Erzählwelt, Friedhof, Der Gefangene des Himmels, Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories, Barcelona (Provinz), Barcelona (Stadt), Spanisch
