Übersetzt von: Finck, Sonja
Sonja Finck übersetzt aus dem Französischen und Englischen, darunter Bücher von Jocelyne Saucier, Kamel Daoud, Chinelo Okparanta und Wajdi Mouawad. Für ihre Ernaux-Übersetzungen wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Kritik: SWR-Bestenliste
»Ein Schlüsseltext für das Gesamtwerk.«
Kritik: neues deutschland
»Ein Schlüsselwerk für das Verständnis der inzwischen weltberühmten französischen Schriftstellerin.«
Kritik: Süddeutsche Zeitung
»[Ernaux'] vielleicht radikalstes Werk.«
Kritik: Aachener Zeitung
»Sie [Ernaux] schreibt nicht elegant, sondern unmittelbar wahrhaftig – das können nur wenige. Ihre Übersetzerin Sonja Finck bringt das Kunstwerk wie schon die anderen Ernaux-Übersetzungen in ein kongeniales Deutsch.«
Kritik: SWR2 lesenswert Magazin
»Ein Schlüsselroman für das Verständnis von Annie Ernaux’ Werk, hart, aber absolut lesenswert.«
Kritik: Le Monde des Livres
»Man geht nicht unversehrt aus diesem herben, luziden, pulsierenden und verzweifelten Roman hervor ...«
Kritik: France 24
»Ein Donnerschlag von einem Buch!«
Kritik: Le Figaro
»Dieser lebhafte, raue, vehemente innere Monolog entfaltet die poetischen und schmutzigen Bilder einer Kindheit, einer Jugend, die in einer Entwurzelung münden.«
Kritik: soundsandbooks.com
»Atemberaubend gut.«
Stichwörter:
Entspannen, Französische Literatur, Belletristik, Auseinandersetzen, Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945), Biografischer Roman / Autobiografischer Roman, Autofiktion, Literatur, Debüt, Literatur-Nobelpreis, Familie, Das andere Mädchen, Biografie, Das Ereignis, Didier Eribon, Die Jahre, Edouard Louis, Familiengeheimnis, Frankreich, Identität, Trauma, Bestseller Bücher, Bestsellerliste, Bibliothek Suhrkamp 1549, BS 1549, BS1549, Buch Bestseller, Les armoires vides deutsch, Nobelpreis für Literatur 2022, Spiegel-Bestseller-Liste, Westeuropa, Würth-Preis für Europäische Literatur 2021, Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Heranwachsen, Feminismus und feministische Theorie, Memoiren, Berichte/Erinnerungen, Moderne und zeitgenössische Belletristik: allgemein und literarisch, Soziologie: Familie und Beziehungen, Frankreich, ca. 1960 bis ca. 1969