Übersetzt von: Kleiner, Barbara
Barbara Kleiner ist promovierte Germanistin und Romanistin aus München, Jahrgang 1952. 2007 erhielt sie den Übersetzerpreis der Kulturstiftung NRW, der zu den höchstdotierten Auszeichnungen für literarische Übersetzer im deutschsprachigen Raum gehört, für ihre Übertragung von Ippolito Nievos Werk Bekenntnisse eines Italieners (Manesse Verlag, 2005) aus dem Italienischen. Gleichzeitig wurde das Gesamtwerk der Übersetzerin ausgezeichnet. 2011 erhielt sie den deutsch-italienischen Übersetzerpreis des Auswärtigen Amtes für ihre Übertragung von Ippolito Nievos Ein Engel an Güte (Manesse Verlag, 2010). Kritik: Süddeutsche Zeitung
»... kein typischer Roman, sondern ein Buch, das aufwühlt.«
Kritik: Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Sehr jetztzeitig, illusionslos und darum verbindend.«
Kritik: Bayerischer Rundfunk
»[Der Roman] ist ganz am Puls unserer Zeit.«
Kritik: NDR
»Paolo Giordano hat einen Roman geschrieben, in dem sich sehr viel bei der Lektüre auch zwischen den Zeilen im Kopf der Leserschaft ereignet.«
Kritik: La Repubblica
»Primo Levi, Don DeLillo, David Foster Wallace – sie alle vereint ein experimenteller Blickwinkel, zwischen realer und literarischer Welt. Giordano führt dies nun mit einer meisterhaften Genauigkeit fort, die in der heutigen Literatur ihresgleichen sucht.«
Kritik: La Stampa
»Ein Roman, der unserer Rastlosigkeit eine Stimme verleiht, der sich in unsere innersten Gedanken windet und die ungeahnte Beharrlichkeit der Schönheit und der Hoffnung bezeugt.«
Kritik: Livres Hebdo
»Wir, unsere Sorgen, unsere Einsamkeit, unsere Schwächen. Erzählt mit großer Anmut ... Brillant.«
Stichwörter:
Entspannen, Italienische, rumänische, rätoromanische Literatur, Belletristik, Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945), Biografischer Roman / Autobiografischer Roman, Familienroman, Klimakrise, Mid-Life-Crisis, Tasmanien, Wissenschaft, Die Einsamkeit der Primzahlen, Booktok, aktuelles Buch, Atombombe, Bestseller, Bücher Neuerscheinungen, Beziehungskrise, Neuerscheinungen, Ehe-Krise, neues Buch, Europäischer Roman, Forschung, Freundschaft, Gegenwart, Hiroshima, Hoffnung, Italien, Jacopo Novelli, Japan, Journalist, Juli Zeh, Kinder, Kinderlosigkeit, Klima, Klimawandel, Lebensmitte-Krise, Liebesbeziehung, Männlichkeit, Masculinity in crisis, metoo, Nagasaki, Operation, Paris, Pessimismus, Physiker, Religion, Sex, Skandal, Terrorismus, Universität, Vaterschaft, Vatertag, Verena Kessler, Wolken, Zwischen Welten, Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Liebe und Beziehungen, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Seelenleben, Moderne und zeitgenössische Belletristik: allgemein und literarisch, Italien, Paris (City), Tasmanien, In Bezug auf das mittlere Erwachsenenalter