Übersetzt von: Sitzmann, Alexander
Georgi Gospodinov wurde 1968 in Jambol, Bulgarien, geboren. Einem großen internationalen Publikum wurde er mit seinem ersten Roman bekannt, dem »Natürlichen Roman« sowie dem Roman »Physik der Schwermut«, die in mehr als zwanig Sprachen übersetzt wurden. Gospodinov wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. zweifach mit dem bulgarischen Buchpreis und dem Jan Michalski-Preis. Für seinen Roman »Zeitzuflucht« erhielt er 2023 den International Booker Prize. Er lebt und arbeitet in Sofia.
Alexander Sitzmann, geboren 1974 in Stuttgart, studierte Skandinavistik und Slawistik in Wien, forscht und lehrt an der dortigen Universität. Seit 1999 ist er als literarischer Übersetzer aus dem Bulgarischen, Mazedonischen und den skandinavischen Sprachen tätig. Kritik: Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Georgi Gospodinov schreibt ein erschreckend zeitgemäßes Buch über die Sucht nach Geschichtsklitterung«
Kritik: Rheinische Post
»Großartige Parabel auf die europäische Gegenwart.«
Kritik: Neue Zürcher Zeitung
»›Zeitzuflucht‹ wird Georgi Gospodinov, so ist zu hoffen, endlich die verdiente grössere Leserschar verschaffen. Dass das 2020 erschienene Werk auf einen Krieg zuläuft, der seit Februar dieses Jahres in der Ukraine aus verblendeter Sehnsucht nach dem untergegangen Sowjetreich geführt wird, lässt es zudem zum Buch der Stunde werden.«
Kritik: der Freitag
» Mit seinem Roman Zeitzuflucht ist Gospodinov [...] eine unheimlich aktuelle, manche sagen, fast hellseherische Allegorie auf unsere Gegenwart gelungen.«
Kritik: DIE ZEIT
»Zeitzuflucht ist ein atemberaubender Roman aus alten Zeiten über das Heute.«
Kritik: Die Presse
»Wenn das Prädikat "europäischer Roman" überhaupt einen Sinn hat — auf Georgi Gospodinovs "Zeitzuflucht" trifft es zu. Jedenfalls gibt es nur wenige Bücher der letzten Jahre, die ein luzides Erzählspiel mit politischen Diagnosen so überzeugend verbinden, und wo grandiose Unterhaltung mit einer Aktivierung von Herz und Hirn der Leserin oder des Lesers einhergeht.«
Kritik: Ö1 - ORF
»›Zeitzuflucht‹ ist ein origineller, scharfsinniger Roman, intelligent und unterhaltsam zugleich, mit witzigen, düsteren und grotesken Momenten und pointiert formulierten Gedanken - über Alter, Gedächtnisverlust und Sterben, den Trost des Vergessens und die Gedankenlosigkeit der Gegenwartsflucht, über "Ersatzerinnerungen" und falsche Nostalgie.«
Kritik: Deutschlandfunk - Büchermarkt
»Die Vergangenhet besteht aus Fakten und Erzählungen. Diese Mischung ist das erzählerische Terrain Gospodinovs, der in all seinen Büchern Leben und Kunst auf eine kluge Weise verquirlt«
Kritik: Bayerischer Rundfunk Diwan
»›Zeitzuflucht‹ ist eine ebenso wunderbar unterhaltsame wie subversive Allegorie unserer Zeit. [...] Einen mächtigen und sensiblen, einen witzigen und zugleich zutiefst beunruhigenden Roman hat Georgi Gospodinov da geschrieben.«
Kritik: 3sat
»Wir sind alle begeistert«
Gert Scobel in der 3sat Buchzeit
Kritik: Falter
»›Zeitzuflucht‹ gelingt es, einen bei der Lektüre unablässig zu überraschen, zu
erheitern und zu erschrecken. Auch in den düsteren Passagen hat Gospodinovs
Prosa in der gelungenen Übersetzung Alexander Sitzmanns etwas angenehm
Tänzelndes an sich.«
Kritik: Journal Graz
»Ein glänzender Roman, durchzogen von Verspieltheit und dunklem Witz, der uns eine neue Art eröffnet, unsere Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammenzudenken«
Stichwörter:
Entspannen, Slawische Literatur, Belletristik, Eintauchen, FICTION / Literary, Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945), Spekulative Literatur, FICTION / Dystopian, FICTION / Absurdist, Georgi Gospodinov, Zeitzuflucht, Zeitreise, Zürich, Klinik für Vergangenheit, Alzheimer, Patienten, Behandlung, Europa, Time Traveling, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, Bulgarien, Schweiz, Physik der Schwermut, Natürlicher Roman, Zeit, Klinik, Stockwerk, Trost, Jugoslawien, Booker Preis, Bookerpreis, Booker Prize, Belletristik: allgemein und literarisch, Schweiz, Mitteleuropa, 20. Jahrhundert (ca. 1900 bis ca. 1999), 21. Jahrhundert (ca. 2000 bis ca. 2100)
