Übersetzt von: Robben, Bernhard
Bernhard Robben, geboren 1955, ist seit 1992 als Übersetzer tätig. Er übertrug und überträgt u.a. die Werke von Ian McEwan, John Burnside, John Williams und Salman Rushdie ins Deutsche. 2003 wurde er mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet, 2013 mit dem Ledig-Rowohlt-Preis für sein Lebenswerk geehrt. Er lebt in Brunne, Brandenburg. Kritik: Süddeutsche Zeitung
»Rushdie schreibt im meisterhaften Memoir ›Knife‹ über die erlebte Gewalttat und zugleich über das, was in der Ukraine, in Israel und auf der ganzen Welt zu verteidigen ist.«
Kritik: ZDFheute
»Der sonst durchaus streitlustige Rushdie zeigt sich von seiner verletzlichen Seite. Eines wird ganz deutlich: Der Angriff auf sein Leben, so viele Jahre nachdem er sich bereits als sicher gewähnt hatte, hat ihn zutiefst erschüttert – aber nicht gebrochen.«
Kritik: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
»›Knife‹ ist eine Festung aus Worten, für die Freiheit errichtet.«
Kritik: Elke Heidenreich auf spiegel.de »Mehr Lesen mit Elke Heidenreich«
»Ein großes Stück Literatur. Ich finde, die ganze Welt muss dieses Buch lesen, Sie auch! Es gibt zurzeit nichts Besseres und nichts Wichtigeres.«
Kritik: Deutschlandfunk Kultur »Studio 9«
»›Knife‹ ist das bewegendste Buch, das Salman Rushdie je geschrieben hat. Man liest es mit Bewunderung und Bedrückung zugleich. Sein Witz, die gewohnte stilistische Brillanz, das erneut entschiedene Bekenntnis zur Freiheit des Wortes und der Literatur machen es zu einem literarischen Ereignis.«
Kritik: Der Freitag
»Als habe es noch eines weiteren Beweises bedurft, zeigt Rushdie in ›Knife‹, dass er einer der besten lebenden (ja, lebend!) Schriftsteller ist. Gebt diesem Mann endlich den Nobelpreis!«
Stichwörter:
Auseinandersetzen, Englische Literatur, Hardcover, Softcover / Sachbücher/Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Memoiren, Berichte/Erinnerungen, buch, bücher, neuerscheinung, bestseller, bestsellerliste, spiegelbestseller, spiegel bestseller, spiegel-bestseller, 2024, spiegelbestseller aktuell, attentat, anschlag, fatwa, die satanischen verse, memoir, bestsellerautor, friedenspreises des deutschen buchhandels, booker prize, Erste Hälfte 21. Jahrhundert (ca. 2000 bis ca. 2050)Mehr Bilder
